Se former en Optimiser la traduction spécialisée avec l’IA pour les secteurs techniques et industriels | Buzzeemedia

Vous cherchez à structurer votre montée en compétences ? Le parcours Optimiser la traduction spécialisée avec l’IA pour les secteurs techniques et industriels répond à ce besoin.

Cette formation permet aux professionnels de la traduction et de la communication technique d’intégrer les outils d’intelligence artificielle dans leurs processus de traduction spécialisée. Elle aborde les bonnes pratiques pour sélectionner, configurer et utiliser des solutions automatisées adaptées aux secteurs industriels (mécanique, pharmaceutique, énergie). Les participants apprennent à évaluer la qualité des traductions générées par l’IA, à optimiser les textes sources pour améliorer les résultats et à intégrer ces outils dans leur chaîne de production. L’objectif est d’accroître la productivité tout en maintenant un niveau de précision élevé.

Objectifs

Programme

[{"module": "Intégrer l’IA dans la traduction technique : outils et bonnes pratiques", "content": "Introduction aux solutions d’IA pour la traduction : principes de fonctionnement, avantages et limites pour les secteurs industriels. Démonstration des outils les plus adaptés (DeepL, Google Translate API, solutions professionnelles comme SDL Trados + plugins IA). Configuration et personnalisation des outils pour répondre aux besoins spécifiques : glossaires techniques, mémoires de traduction, règles de pré-édition des textes sources. Ateliers pratiques sur des textes industriels (manuels techniques, fiches de sécurité, brevets). Évaluation de la qualité des traductions générées : critères d’acceptation, correction assistée par IA. Intégration de l’IA dans un flux de travail professionnel : a

Modalités

Cette formation est dispensée par BusinessDigital.fr, organisme certifié Qualiopi (NDA 84692529769).